我要留言
維護
搜尋
1
第1/1頁 每頁
5
10
15
20
筆
該主題的留言有 2 筆
留言者:
臺灣魚類資料庫
jacklin@gate.sinica.edu.tw
2010-12-24 10:40:13
主 題:
回應『潘科元』煩請提供「在地名稱」(俗名)的查詢功能
瀏覽了貴網站,發現在「進階查詢」中,並未提供「俗名」的查詢功能。雖然資料庫中有此欄,但很難直接查到。平常在市場、海濱、河邊,聽到在地人說到某種魚的台語說法,想要來此查詢相關資料,以獲取更深入的認識與瞭解,非常不方便。能用在地語言的說法查詢,才能將學術研究與在地文化相結合,提昇在地語言的專業內涵,與本地人民的知識水準,才能充份發揮設立此台灣魚類資料庫的意義與價值。令人不解與惋惜的是,連「英文俗名」的查詢功能都提供了,卻沒有「在地名稱」的查詢功能。在台灣用公家資源設立的本地魚類知識網站,似乎將服務外國人視為比服務在地人民更重要。
敬愛的讀者: 「進階查詢」->「中文名」查詢,可用中文俗名查詢。 首頁的「搜尋方塊」也可用中文俗名查詢。 我們已經盡可能收集常用的中文俗名,如有遺漏,敬請賜教。 謝謝! 臺灣魚類資料庫敬上
留言者:
潘科元
khoguan@ms4.hinet.net
2010-12-23 20:25:21
主 題:
煩請提供「在地名稱」(俗名)的查詢功能
瀏覽了貴網站,發現在「進階查詢」中,並未提供「俗名」的查詢功能。雖然資料庫中有此欄,但很難直接查到。平常在市場、海濱、河邊,聽到在地人說到某種魚的台語說法,想要來此查詢相關資料,以獲取更深入的認識與瞭解,非常不方便。 能用在地語言的說法查詢,才能將學術研究與在地文化相結合,提昇在地語言的專業內涵,與本地人民的知識水準,才能充份發揮設立此台灣魚類資料庫的意義與價值。 令人不解與惋惜的是,連「英文俗名」的查詢功能都提供了,卻沒有「在地名稱」的查詢功能。在台灣用公家資源設立的本地魚類知識網站,似乎將服務外國人視為比服務在地人民更重要。