我要留言 維護 搜尋
         1   第1/1頁  每頁 筆   該主題的留言有 2 筆
留言者:臺灣魚類資料庫 jacklin@gate.sinica.edu.tw 2008-09-19 17:32:00
主 題:回應『Lee』翻譯問題   

「國際自然保育聯盟(IUCN)紅皮書受脅評估指標」(http://fishdb.sinica.edu.tw/2001new/RedlistNote.htm)中的LC(least concern)類別是指「無危」,字面的意思較接近「無需擔憂」,而非「少受關注」
謝謝您的提醒,已更改如下 LC 意譯成 「無危」,NT 意譯成 「近危」

留言者:Lee poi890poi@yahoo.com.tw 2008-09-16 14:59:00
主 題:翻譯問題   

「國際自然保育聯盟(IUCN)紅皮書受脅評估指標」(http://fishdb.sinica.edu.tw/2001new/RedlistNote.htm)中的LC(least concern)類別是指「無危」,字面的意思較接近「無需擔憂」,而非「少受關注」